Um pouco mais de exploração mostra que o seguinte fará o trabalho:
new Sequelize('mydb', undefined, undefined, {
host: '/var/run/postgresql',
dialect: 'postgres'
});
A conexão real é tratada pelo pacote 'pg' e isso foi documentado em um problema .
Observe que testei isso para funcionar com [email protected] e [email protected]