Acontece que os dados não foram importados para o banco de dados nomeado. Em vez disso, foi importado para o banco de dados do usuário. Neste caso, 'postgres'. A correção neste caso é reimportar os dados para o local correto ou alterar a configuração do Yii (nossa decisão). Novas configurações de conexão:
'db'=>array('connectionString' => 'pgsql:dbname=postgres', 'emulatePrepare' => true, 'username' => 'postgres','password' => '',)
