Você pode se conectar com ssh ao seu servidor remoto, fazer com a chamada connect pg_dump e enviar a saída de volta para stdout da máquina local.
ssh [email protected]_machine "pg_dump -U dbuser -h localhost -C --column-inserts" \
> backup_file_on_your_local_machine.sql
