Seu servidor MySQL precisa ter seu endereço IP (ou % como curinga) especificado nos hosts permitidos.