Primeiro você deve usar o mesmo banco de dados em ambos os ambientes para evitar esse tipo de surpresa.

Para executar sql bruto em migrações, veja este exemplo http://guides.rubyonrails.org/migrations.html#using-the-up-down-methods