Atualizar 1 coluna do arquivo de backup sql

Restaure o backup para um banco de dados diferente e faça uma atualização:

UPDATE database1.table, database2.table
SET database1.table.field = database2.table.field
WHERE database1.table.idfield = database2.table.idfield

SQL Como excluir dados da tabela usando INNER JOIN