Isso significaria que você já tem dados na tabela ROUTE que não atendem à restrição de chave estrangeira.
Para encontrar os registros incorretos, para que você possa atualizá-los para algum outro valor (que existe), você pode usar
select *
from route
where rid not in (select rid from reservation)
