Não importa, eu percebi.

De alguma forma, o phpMyAdmin está lendo o resultado como binário. Parece haver uma opção "Mostrar conteúdo binário como HEX" que está marcada por padrão.

Parece que esta opção "mostrar como hexadecimal" está causando os problemas. Desmarcar parece resolver.