Aqui está uma resposta anterior minha sobre o mesmo problema, tente isso:Como exibir dados de uma tabela mysql em outro idioma corretamente em php
