A única maneira de fazer isso afaik com o atual - Redis v5.0.3 - é usar a API de Módulos para desenvolver um módulo que registre notificações de keyspace, processe-as e adicione as mensagens relevantes ao Stream.