Depois de muito trabalho, acabei descobrindo isso. Aqui está para simplificar para qualquer pessoa que queira implantar uma instância redis altamente disponível via Docker:

https://registry.hub.docker.com/u/joshula/redis-sentinel/