Isso ocorre porque você está usando a cadeia de conexão em um formato impróprio.

Você está usando localhost:27017/db/chat enquanto deve ser mongodb://localhost:27017/db/chat

O padrão para a string de conexão é mongodb://<HOSTNAME>:<PORT>/<DBNAME>

Artigo para referência:https://mongodb .github.io/node-mongodb-native/api-generated/mongoclient.html#mongoclient-connect