Ao olhar para sua consulta sql, parece que você deseja classificar por contagem. Portanto, na consulta do mongo, você também deve mencionar
countA como o campo de classificação. db.coll.aggregate([
{
$group: {
_id: "$mainsubject.code",
countA: { $sum: 1}
}
},
{
$sort:{'countA':1}
}
])
