Você não pode modificar vários elementos de matriz em uma única operação de atualização. Assim, você terá que repetir a atualização para migrar documentos que precisam de vários elementos do array para serem modificados. Você pode fazer isso iterando em cada documento da coleção, aplicando repetidamente uma atualização com
$elemMatch até que o documento tenha todos os seus comentários relevantes substituídos, por exemplo:db.collection.find().forEach( function(doc) {
do {
db.collection.update({_id: doc._id,
comments:{$elemMatch:{user:"test",
avatar:{$ne:"new_avatar.jpg"}}}},
{$set:{"comments.$.avatar":"new_avatar.jpg"}});
} while (db.getPrevError().n != 0);
})
Observe que, se a eficiência dessa operação for um requisito para seu aplicativo, você deverá normalizar seu esquema de forma que a localização do avatar do usuário seja armazenada em um único documento, em vez de em todos os comentários.
