Parece que print() instruções em funções de redução são gravadas no arquivo de log, em vez de no shell. Portanto, verifique seu arquivo de log para sua saída de depuração.

Você pode especificar o arquivo de log usando um --logpath D:\path\to\log.txt parâmetro ao iniciar o processo mongod.