Certifique-se de estar usando o banco de dados username e password não a conta username e password da Mlab.

No MLab, anteriormente MongoLab, faça o seguinte

1. Navegue até Users
2. Add Database User
3. Escolha seu nome de usuário e senha

Agora você pode testar isso no shell com mongo ds061374.mlab.com:61374/yourdb -u <dbuser> -p <dbpassword>