A segunda tentativa de conexão falha para você, lendo a documentação do Mongoose parece que você fez isso corretamente:
mongoose.connect('mongodb://username:[email protected]:port/database?options...');
Talvez você esteja perdendo as credenciais para o servidor? Consulte este link para obter mais informações:http://mongoosejs.com/docs/connections.html , ou consulte a documentação de conexão do MongoDB:http://docs.mongodb.org/manual /reference/connection-string/ .