Eu também poderia reproduzir esse problema se criasse uma coleção compartilhada do portal do Azure.
De acordo com o oficial do azure documento , poderíamos saber que poderíamos criar a coleção compartilhada com ferramenta, driver ou SDK favorito .
Eu faço uma demonstração com studio3t ferramenta. O Mongo Shell que usei
db.runCommand( { shardCollection: "databaseName.collectionName", key: { KeyName: "hashed" } } )
Execute o Mongo Shell do studio3t
Depois disso, poderíamos criar o documento do portal do Azure corretamente.