Não é a parte BSON que importa aqui. O driver MongoDB cuidará disso. Seu trabalho é converter JSON em uma estrutura de dados python válida:
import json
data = json.loads(document)
collection.insert(data);
import json
data = json.loads(document)
collection.insert(data);