Acabei de descobrir como fazer isso:você usa a instância que obtém ("admin") para abrir outro banco de dados ao qual você tem acesso:
db2 = db.db("name of other name");
Veja-o escondido dentro da documentação
db2 = db.db("name of other name");
