Atualização: dynamic agora é suportado pelo driver v2.0.

Você não pode usar dynamic e MongoDB 's C# driver. Aqui está um bilhete jira sobre isso.

Da descrição: