Se houver duas collections você precisa join por primary key ou _id com campos estrangeiros e você pode usar $lookup com $match para filtrar.Documentação