Você precisa começar com $objectToArray para ler suas chaves dinamicamente. Então você pode $map propriedades junto com $anyElementTrue para detectar se há algum campo aninhado em
thing contendo {"attribute1":"typeC"} :db.collection.aggregate([
{
$match: {
$expr: {
$anyElementTrue: {
$map: {
input: { $objectToArray: "$thing" },
in: { $eq: [ "$$this.v.attribute1", "typeC" ] }
}
}
}
}
}
])
Mongo Playground
