Desculpe, eu mesmo resolvi.
O problema é a ordem de declaração dos Schemas.
Funcionou se eu tentasse essa mudança.
/* first, children's schema */
var ChildSchema = new Schema({
name: String,
}, {_id: false});
/* seconds, parent's schema */
var UserSchema = new Schema({
name: String,
children: [ChildSchema],
});