$reduce se encaixa melhor para o seu caso de uso:
Pseudocódigo
value = url.split("_2000x")[0]
for (item: url.split("_2000x")[1:])
value += "_850x" + item
db.collection.aggregate([
{
$match: {
imageUrl: {
$regex: "_2000x"
},
brand: "Goat The Label"
}
},
{
$addFields: {
imageUrl: {
$reduce: {
input: {
$slice: [
{
$split: [
"$imageUrl",
"_2000x"
]
},
1,
{
$size: {
$split: [
"$imageUrl",
"_2000x"
]
}
}
]
},
initialValue: {
$arrayElemAt: [
{
$split: [
"$imageUrl",
"_2000x"
]
},
0
]
},
in: {
$concat: [
"$$value",
"_850x",
"$$this"
]
}
}
}
}
}
])
MongoPlayground
EDITAR: Para executar via shell Bash:
Janelas:
crie o arquivo temp.js com:
db.collection.aggregate(...).forEach(...)
crie o arquivo temp.bat com:
@echo off
path/to/mongo.exe --uri put_here_mongodb+srv temp.js
Agora execute:
temp.bat Unix:
crie o arquivo temp.js com:
db.collection.aggregate(...).forEach(...)
crie o arquivo temp.bat com:
#!/bin/bash
path/to/mongo --uri put_here_mongodb+srv temp.js
Dê permissões de execução:
chmod u+x temp.sh Agora execute:
./temp.sh 
