Eu consegui funcionar renomeando o modelo (o terceiro argumento):

mongoose.model( "Profiles", profile, "Profiles" );

O problema era que o Mongoose estava procurando por profiles coleção, mas está lá como Profiles em banco de dados. Então eu o renomeei para Profiles para corresponder ao nome exato.

Ufa! Graças a mim.