Parece que você está usando Python 3. Mas django-mongodb-engine , no qual django-nonrel depende, ainda não suporta Python 3.

O erro de sintaxe acima é realmente válido em py3, mas não em py2. Assim o erro.

Talvez você deva considerar usar py2 para este projeto.