C# Mongodb. Encontre o item na matriz e selecione apenas este item

Tente isso

        var mongoClient = new MongoClient();
        var collection = mongoClient.GetDatabase("test").GetCollection<Rootobject>("test");

        ObjectId someId = new ObjectId("599e670f2720317af451db9e");
        string someName = "Car 1";

        var item = await collection.AsQueryable()
            .Where(x => x.Id == someId)
            .SelectMany(x => x.Cars)
            .Where(x => x.Name == someName)
            .FirstOrDefaultAsync();

Isso gera a consulta de agregação abaixo:

{aggregate([{ "$match" : { "_id" : ObjectId("599e670f2720317af451db9e") } }, { "$unwind" : "$Cars" }, { "$project" : { "Cars" : "$Cars", "_id" : 0 } }, { "$match" : { "Cars.Name" : "Car 1" } }])}

que cospe os seguintes resultados:

{ "Cars" : { "Name" : "Car 1", "Labels" : [ { "Label" : "Main", "Color" : "#F49973" } ] } }