Tente criar o processo filho no NodeJS e tente executar mongoimport ou mongoexport comandos

Mais sobre isso nos links a seguir:

https://nodejs.org/api/child_process.html

https://krasimirtsonev.com/blog /article/Nodejs-managing-child-processes-starting-stopping-exec-spawn