Seu show dbs a saída tem apenas um db, local , que é criado automaticamente. Se você não especificar um banco de dados na inicialização do mongo shell padrão para test é por isso que você vê "conectando a:teste". O banco de dados test não será criado até que você comece a inserir dados em uma coleção nele.