Você não pode enviar dados para uma página HTML. HTML é um formato de arquivo estático e não pode receber dados por si só. Um servidor pode, mas não um arquivo HTML.
O que você pode fazer, no entanto, é interceptar sua solicitação de postagem no lado do cliente, enviá-la para o cliente usando XHR e receber de volta os dados no lado do cliente novamente, faça o que quiser quando o script receber
datos . Basicamente tudo acontece entre a parte JavaScript da página e o servidor Node que recebe os dados POST e envia de volta datos . Aqui está um exemplo simples de como você pode interceptar a solicitação POST no lado do cliente:
document.querySelector('form').onsubmit = evt => {
// don't submit the form via the default HTTP redirect
evt.preventDefault();
// get the form values
const formData = {
name1: document.querySelector('input[name=name1]').value,
name2: document.querySelector('input[name=name2]').value
}
console.log('formData:', formData);
// send the form encoded in JSON to your server
fetch('https://your-domain.com/path/to/api', {
method: 'POST',
headers: {'Content-Type': 'application/json'},
body: JSON.stringify(formData),
})
// receive datos from the server
.then(resp => resp.json())
.then(datos => {/* do what you want here */})
// catch potential errors
.catch(err => console.log('an error happened: '+err));
}<form>
<input name="name1" value="value1">
<input name="name2" value="value2">
<button type="submit">Submit</button>
</form>PS:O snippet acima falhará com um erro de rede porque apenas o script do lado do cliente está presente - não há nada em execução em
https://your-domain.com/path/to/api , mas você já incluiu o código do servidor correto em sua pergunta. Apenas termine o script do servidor por res.send(datos) . 
