Se você estiver usando WriteConcern.ACKNOWLEDGED (o que eu acho que também é SAFE ) você não precisa poluir seu código com verificação de erros.

Para ACKNOWLEDGED , o driver emitirá automaticamente um getLastError comando automaticamente e gera uma exceção se algo der errado, por exemplo, violação de índice duplicado.

A partir da v2.10 do driver Java, o Write Concern padrão é ACKNOWLEDGED

EDITAR

Você não deve fazer isso, mas em qualquer caso:

O insert realmente retorna WriteResult . Se for getError() é null , tudo está OK, caso contrário, ele retorna algo como E11000 duplicate key error index:... . Para que isso funcione, você terá que usar WriteConcern.UNACKNOWLEDGED