Acho que você está procurando por Collection.upsert método.

Basicamente, ele modifica um ou mais documentos da coleção, ou insere um se nenhum documento correspondente for encontrado. Retorna um objeto com as chaves numberAffected (o número de documentos modificados) e insertId (o _id exclusivo do documento que foi inserido, se houver).