Você pode instalá-lo com:
sudo apt-get install -y --allow-unauthenticated mongodb-org
mas observe que isso não autenticaria o pacote que você instala.
Tenha em mente que o Ubuntu 16.10 não é uma das plataformas suportadas:
Veja este tutorial para uma instalação recomendada do Mongo no Ubuntu:
