Talvez você já tenha corrigido, mas a resposta pode servir a outros.

Eu tentei o que está no post que Mario linkou em seu comentário, mas não funcionou. Acontece que meu npm está instalado em /Users/USERNAME/.node/bin/, então adicionei a seguinte linha no meu arquivo .bash_profile:export PATH="$HOME/.node/bin:$PATH".