Não há problema em migrar os dados do mongo de um servidor para outro. Você tem ferramentas específicas fornecidas pelo mongoDB para fazer essas migrações. Use mongodump e mongorestore comandos para isso.