Problema desde que resolvido. Recebi a resposta de Aaron Heckmann no mangoose Google Grupo :

Depois de reverter os esquemas funcionou.