Você está instalando o driver do MongoDB, não o MongoDB, portanto, apenas com o driver, você não poderá acessar mongod ou mongo através da linha de comando. Tente seguir as instruções de instalação do MongoDB OS X:

http://docs.mongodb.org/manual/ tutorial/install-mongodb-on-os-x/