Não é possível se conectar ao MongoDB no Azure

Caracteres como @ são restritos, pois atrapalham a estrutura da URL. A razão para isso é porque o MongoDB o interpreta como o separador @. Em vez disso:

var mongoClient = require("mongodb").MongoClient;
mongoClient.connect("mongodb://myuser:example@sqldat.com@myhost.documents.azure.com:10355/?ssl=true", function (err, db) {
  db.close();
});

usa isto

mongoClient.connect("mongodb://myuser:myp%example@sqldat.com:10355/?ssl=true", { 
  uri_decode_auth: true 
}, function (err, db) {
  db.close();
});

Para codificar a senha, use encodeURIComponent(password)

Você também pode usar essa sintaxe.

mongoClient.connect("mongodb://myhost.documents.azure.com:10355/?ssl=true", 
 {user: 'username', pass: 'example@sqldat.com'}, function (err, db) {
  db.close();
});

Em versões posteriores, use

auth: {
       user: 'username',
       password: 'example@sqldat.com',
    }

como abaixo

mongoClient.connect("mongodb://myhost.documents.azure.com:10355/?ssl=true", {
  auth: {
   user: 'username',
   password: 'example@sqldat.com',
  }}, function (err, db) {
  db.close();
});