Tenho a sensação de que você pode conseguir o que deseja simplesmente usando o "normal" insertMany com o ordered opção definida como false . O documentação afirma que

Portanto, você receberá exceções de "chave duplicada" que, no entanto, você pode simplesmente ignorar no seu caso.