Você pode usar includeArrayIndex se você tiver o MongoDb 3.2 ou mais recente.
Então você deve alterar
$unwind
. Seu código deve ficar assim:
.aggregate(
[
{
"$unwind" : { path: "$result", includeArrayIndex: "arrayIndex" }
},
{
"$group": {
"_id": "$arrayIndex",
"results" : { "$sum" : "$result"}
}
},
{
$sort: { "_id": 1}
},
{
"$group":{
"_id": null,
"results":{"$push":"$results"}
}
},
{
"$project": {"_id":0,"results":1}
}
]
)