Essa é uma limitação conhecida da pesquisa de texto, pois existe no MongoDB 2.4. Para fins de pesquisa de texto, o MongoDB tratará cada um dos caracteres "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" (a "maiúscula" definida na localidade POSIX) da mesma forma que seu equivalente em minúsculas, mas tratará outros pontos de código UTF-8 como exclusivos.

O suporte completo de dobra de caixa para UTF-8 virá em uma versão futura; veja o ticket associado no JIRA em https://jira.mongodb.org/browse/SERVER- 8423 .