Atualizar ou anexar a uma subcoleção no mongo

Atualizar com pipeline de agregação a partir do MongoDB v4.2,

• $cond para verificar se o nome está em subColl matriz,
• condição verdadeira, precisa mesclar com objeto existente, $map para iterar o loop, verifique a condição se corresponder à condição e, em seguida, mescle o novo objeto de dados com o objeto atual usando $mergeObjects
• condição falsa, precisa concatenar arrays, subColl atual array e novo objeto usando $concatArrays

const _id = 123;
const update = { name: 'John', other: 1000 };

Schema.findOneAndUpdate(
  { _id: _id },
  [{
    $set: {
      subColl: {
        $cond: [
          { $in: [update.name, "$subColl.name"] },
          {
            $map: {
              input: "$subColl",
              in: {
                $cond: [
                  { $eq: ["$$this.name", update.name] },
                  { $mergeObjects: ["$$this", update] },
                  "$$this"
                ]
              }
            }
          },
          { $concatArrays: ["$subColl", [update]] }
        ]
      }
    }
  }]
)