mangusto - possível dependência circular?

Você pode criar referências simultâneas em duas direções sem criar problemas circulares. Crie uma referência de um documento para outro usando ref . Dos documentos:

http://mongoosejs.com/docs/populate.html

var mongoose = require('mongoose')
  , Schema = mongoose.Schema

var personSchema = Schema({
  _id     : Number,
  name    : String,
  age     : Number,
  stories : [{ type: Schema.Types.ObjectId, ref: 'Story' }]
});

var storySchema = Schema({
  _creator : { type: Number, ref: 'Person' },
  title    : String,
  fans     : [{ type: Number, ref: 'Person' }]
});

var Story  = mongoose.model('Story', storySchema);
var Person = mongoose.model('Person', personSchema);

Então você pode escolher carregar o subdocumento usando populate

Story.find({ --your criteria-- })
    .populate('_creator')
    .exec(function (err, story) {../});

Você pode armazenar os 2 esquemas em arquivos .js separados e require ambos