Não é possível combinar string com ObjectId em $lookup na versão 3.2 do mongodb, existem alguns tickets abertos para este problema, você pode seguir esses problemas e também votar neles.
https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-22781
https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-24947
