O problema é resolvido adicionando
$m = new MongoDB\Client("mongodb://localhost:27017");
ao invés de
$m = new MongoDB\Driver\Manager();
Na verdade, eu estava ligando para a classe errada. :)
$m = new MongoDB\Client("mongodb://localhost:27017");
$m = new MongoDB\Driver\Manager();