Dê permissão de leitura e gravação para a pasta db data e reabra seu terminal e tente mongod. Boa sorte.
