Tentar
->field('other')->equals(new \MongoId("516c0061975a299edc44b419"))
ObjectId é o tipo interno do Mongo, representado por \MongoId() em PHP
(Mas eu também respondi no primeiro tópico)
->field('other')->equals(new \MongoId("516c0061975a299edc44b419"))