Se você está procurando desempenho, o Node.js deve ter um desempenho melhor em relação ao Django. Mas o Node.js roda de forma assíncrona, você deve preparar o código para isso, se você precisar de tudo sincronizado e funcionando, talvez o Django seja a melhor escolha, porque você já o tem rodando.

Mas se você escolher Node.js, faça algo que faça com que o fato de ser assíncrono não seja problema para você e sua consistência de dados, como filas de mensagens.

Confira, tem os prós e contras de cada um

mudar python para node .js

tornado, django e node.js benchmark