Isso deve funcionar para garantir que o diretório esteja configurado no lugar certo para que o Mongo possa encontrá-lo:

sudo mkdir -p /data/db/

sudo chown `id -u` /data/db